【红色朋克】春树：当我们创作时

　　法国小说，首先想到的就是意识流、哲学思维、先锋写作；而中国小说，不好意思，除了七侠五义四大名著，想到的就是现实主义写作，中国农村底层写作之类。至于都市题材的写作，曾经棉棉的《糖》、卫慧的《上海宝贝》都算，包括安妮宝贝的。然而这些年网络小说在移动媒体的带动下还是冲击了一部分市场，纸质书的发行量多多少少已被移动阅读分去了一杯羹，目前这种情况还在继续恶化中。

　　中午，我的《春树的诗》的出版者楚尘邀请我和法国作家 FrédéricBergbeder及法国文化处的翻译一起吃午餐，说是午餐，其实对我和法国作家来说也差不多是早饭，因为我们都起得非常晚。他问了我一些关于写作的问题，问我最喜欢的作家是谁。我说是萨特。这是一顿符合法国品位的午餐，一共吃了三个小时。期间我给大家读了杨黎的一首诗《没有爱情，我的生活将怎样过》和我自己的一首《花神咖啡馆》。已经很久没有当着一堆人读诗了，读完翻译成另外一种语言，大家听完后都鼓掌，他们对诗歌的这种尊重让我想到曾经在首尔的写作村认识的一位韩国诗人。我们见面自我介绍时他说，你好，我是诗人。当即我就很感动，因为在中国，已经没法这么自然地自我介绍为诗人了。

　　这种当众读诗但又并非是朗诵会的形式既有庄重感又很自然，这是一种形式感，直接又不矫揉造作。我同时想到参加过的“长安诗歌节”，那里每个人都那么珍重诗。我看过FrédéricBergbeder的一本书，我们对待生活的态度是一致的，当然成长背景完全不同，他家境良好，毕业于法国最著名的大学之一。我们也并非出生于同一个时代。但很早前我就曾无意中记录过关于他的新闻。那是得知他成立“花神文学奖”的时候，我眼前一亮，把这个消息抄到本子里。我相信那句话：该相遇的总会相遇。你得到的就是你会得到的。竖有一句诗说“也许你所看到的，就是你所想到的。”

　　他问我最近有没有在写小说，我说最近在写一个短篇。我们都知道短篇小说挣不了什么钱，重要的是写作的时候，我们能感觉到自己在活着，与这个现实世界有了一定的距离。创作状态中的我们能体会到更多喜怒哀乐，同时也更无所谓这个现实的世界。

编辑:梁硕芳